20.08.2009
Merci de me traduire ceci
Salut les admirateurus,
J ai recu un mail, je ne suis pas sure que ca soit du francais hein.
Celui qui me le traduit aura droit a une noix de coco ou une banane plantain au choix.
De : xxxxx
Envoyé : jeudi 20 août 2009 14:34
À : connasseee
Objet : Lettre de amour
Sali ma séri
Beubeu, quand jé te vi, j'ai sentu un d
oukou doukou dans lé kèr. j'ai directema tombé amouré; Ti sais què ti me pleu, j'ai envu dé toi, ti as un bon taille comme un miss: je manque même d'exprimation.
Ti a un regard qui tie. ti as un bouche angeluque, ti es mon doc quand jé truche. quand jé te vois, mon sang ne marche pas; ti es la soleil de ma vue, vien me briler dans le kèr beubeu.
Ti du quoi ? moi che t'aime hein !.
Jaten ta rinponse nooon !
En attendant que tu comprennes ceci, moi je te laisse faut que je finisse ma biere.
Chacun ses priorites dans la vie
19:20 Publié dans CHRONIQUES D'AFRIQUE | Lien permanent | Commentaires (22) | Envoyer cette note | Tags : lettre damour en chinois, lol, afriqueneries
Commentaires
"Salut, je voudrais te mettre un coup de bite".
De rien !
Ecrit par : Elienai | 20.08.2009
veux tu mon bengala .........
Ecrit par : koko | 21.08.2009
" je manque même d'exprimation " ... c'est beau, un tel éclair de lucidité au milieu d'une déclaration pareil !
Ecrit par : Nakito | 21.08.2009
J'aime beaucoup aussi le "dokou dokou dans le coeur".
C'est beau.
Pourquoi il a mis non après "j'attends ta réponse" ? Ca veut dire qu'en fait, il s'en fout ???
Il t'aime remarque, c'est déjà ça :D
Ecrit par : Crevette | 21.08.2009
@ Elienai : Ah mais c’est tout toi ca ! quelle classe, merci pour cette traduction courte et explicite
@ Koko : Kesako le Bengala ?
@ Nakito : n est ce pas ?
@ Crevette : ah ben même moi pas comprendre pourquoi le Non ! je te le dirais au prochain episode ( Sinon pour te foutre les boules, jai trouve des Charles Jourdan a 2euros aux fripes de conakry) ( la vie est injuste des fois hein, en meme temps toi tu as le Mcdo et le Starbouck aussi)
Ecrit par : connasseee | 21.08.2009
2€ ??? Mais sont fous les gens chez toi !! Du coup c'est bien, t'as plus besoin de partir au Maroc... (à moins que tu l'aies fait en cachette ?)
Ouais, j'ai le McDo, les cinémas UGC et Vélizy 2 + Parly 2 + La Défense à 2 pas de chez moi ou presque. La vie est trop méchante, je te jure...
Bises ma belle (et arrête de changer tout le temps de coupe de cheveux, c'est pas possible ça !)
(tu crois que c'est jouable de m'envoyer de la bière guinéenne par la Poste ?)
Ecrit par : Crevette | 21.08.2009
mdr!!! le bengala c'est sa kékéttee!! naaan??
ah le pauvre tu l'as illuminéé!!!
Ecrit par : Mymou | 21.08.2009
@connasseeee............
le bengala en langue vernaculaire c'est "une grosse bite" non non ,ne me remercie pas
à+
Ecrit par : koko | 23.08.2009
Et personne n'a percuté sur le nom de la bière ?!!!!!!! De la bière "Guy Lux" !!!! :) @ +++
Ecrit par : Pierre-Jean | 24.08.2009
et puis j'aime bien la nouvelle coupe. @ +++
Ecrit par : Pierre-Jean | 24.08.2009
c est Julio Iglésias qui t as envoyé ceci ?
Mais bon j adore le "ti es le soleil de ma vue" quelle tenue portais tu le jour de votre rencontre ? ou l as tu visé avec un lazer ce que est très mal je dois te le dire !
des bisous
Ecrit par : Lenia | 01.09.2009
hello ,t'es "OUT" Ou "OFF" tiens nous au courant.Enfin,rallume le bouton....j'me comprends !!!!
Ecrit par : koko | 06.09.2009
T'es belle. Je t'aime.
Ecrit par : nikholas | 08.09.2009
aaaaaaah !!! attends je me frotte les yeux. AAAAhhhhh !
ben non ça me fait toujours le même effet !
quelle belle lettre d'amour !
Ouais je suis jalouse c'est moche hein? ^^
Ecrit par : mindaLICIOUS | 15.09.2009
Super jolie cette lettre d'amour! Bisous
Ecrit par : Laurencel | 18.09.2009
Ahh Connasseee! Je ne te remercie pas! Je me suis juste pisse dessus...Tu sais bien que les femmes enceintes (oui oui je suis encore et toujours enceinte!) ont la vessie capricieuse!
Il est trop fort le gar!
Bisous ma belle!
Ecrit par : Cynthia | 23.09.2009
Ahh la Guilux...moi je suis plus Flag. :)
Ecrit par : Valérie | 24.09.2009
Ben alors tu greves sur le tas ?
Ecrit par : koko | 25.09.2009
wah trop coloré pour moi ce voc...
bonne nuit!
Ecrit par : zabelle | 15.10.2009
Genre "veux-tu m'épouser ?" je pense... enfin pas sûre de la traduction mais on sent le sentiment.
Des bises !
Ecrit par : Nath_Pokanel | 22.10.2009
Il a clairement envie que tu goutes sa banane !!!
j'ai trop rigolé !
Ecrit par : Mado | 31.10.2009
Hello! Tu n'es plus là ? Bizzzzz
Ecrit par : Laurencel | 20.11.2009
Ecrire un commentaire